Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil katranjyly

▪▪‎Tüm çeviriler

•‎Talep edilen çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - katranjyly

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

29 sonuçtan 21 - 29 arası sonuçlar

1 2

349 Kaynak dil Istambulu dinliyorum gÃ¶zlerim kapalÄ± Bir yosma... Istambulu dinliyorum, gÃ¶zlerim kapalÄ±, Bir yosma geÃ§iyor kaldÄ±rÄ±mdan; KÃ¼fÃ¼rler, ÅŸarkÄ±lar, tÃ¼rkÃ¼ler, laf atmalar. Bir ÅŸey dÃ¼ÅŸÃ¼yor elinden yere; Bir gÃ¼l olmalÄ±; Ä°stambulu dinliyorum, gÃ¶zlerim kapalÄ±. Ä°stambulu dinliyorum gÃ¶zlerim kapalÄ±; Bir kuÅŸ Ã§Ä±rpÄ±nÄ±yor eteklerinde; AlnÄ±n sÄ±cak mÄ±, deÄŸil mi, biliyorum; Beyaz bir ay doÄŸuyor fÄ±stÄ±klarÄ±n arkasÄ±ndan Kalbinin vuruÅŸundan anlÄ±yorum; Ä°stambulu dinliyorum. Ð¥ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐµ, Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´(ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð° Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÐµÐ½). Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¿ÑÐ¸Ð±Ð¾.. Tamamlanan çeviriler ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°ÑŽ Ð¡Ñ‚Ð°Ð¼Ð±ÑƒÐ»
280 Kaynak dil evraklar ATR tek nÃ¼sha halinde gemiye verilecektir. Maliyetler bakÄ±mÄ±ndan 2 ayrÄ± beyanname aÃ§amÄ±yoruz. Bunun yanÄ± sÄ±ra evraklarÄ±n 1 gÃ¼n iÃ§inde hazÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bitmesinin mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± belirtiriz. AlÄ±cÄ± adresleri konÅŸimento ve form a Ã¼zerinde farklÄ± yer almasÄ±nÄ± istemiÅŸsiniz. deÄŸiÅŸiklik istemeniz halinde yardÄ±mcÄ± olamayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± bildiririz. Tamamlanan çeviriler Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð· Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹
259 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. BabamÄ±n arkadaÅŸÄ± telefonla aradÄ± kÃ¶tÃ¼ bir haber... BabamÄ±n arkadaÅŸÄ± telefonla aradÄ± kÃ¶tÃ¼ bir haber verdi.UÃ§akla hemen Ä±stanbula geldÄ±m.Su an hastanedeyÄ±m evde kendÄ±sÄ±nÄ± vurmus Natali mektup bÄ±rakmÄ±s.Ben onu cok sevdÄ±m ama o natali sevdi ve evlenmek Ä±stedÄ± suan komada yasamasÄ± Ä±mkansÄ±z dÄ±yolar.SÄ±mdÄ± Natali mutlu olsun.Sonunda baÅŸardÄ±.O gÃ¼Ã§lÃ¼ asil bÄ±r Ä±nsandÄ± en kÄ±sa zamanda tercume edersenÄ±z cok sevÄ±nÄ±rÄ±m Ä±yÄ± gunler Tamamlanan çeviriler ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¸
130 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. merhaba benim adÄ±m metin sizin isminiz nedir ben... merhaba benim adÄ±m metin sizin isminiz nedir ben 18 yasÄ±ndayÄ±m siz kac yasÄ±ndasÄ±nÄ±z ben aslen tÃ¼rkiyeliyim ama annanemler yugoslaviadan gÃ¶Ã§me yenipazardan Tamamlanan çeviriler Zdravo,ja se zovem Metin,kako se vi zovete,ja Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚
28 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Higurashi no Naky Koro ni Higurashi no Naky Koro ni Tamamlanan çeviriler Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð° Ñ†Ð¸ÐºÐ°Ð´ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ†Ð¸ÐºÐ°Ð´
113 Kaynak dil YapÄ±lan bu iÅŸlem ile yanma odasÄ±ndaki karkarÅŸÄ±... YapÄ±lan bu iÅŸlem ile yanma odasÄ±ndaki karÅŸÄ± basÄ±nÃ§ gaz valfÄ± Ã¼zerine taÅŸÄ±narak daha kararlÄ± bir ilk ateÅŸleme basÄ±ncÄ± saÄŸlanmaktadÄ±r. typo edited (smy) Tamamlanan çeviriler Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
17 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. yalvarÄ±rÄ±m beni affet yalvarÄ±rÄ±m beni affet randevuma gidemedim ve kÄ±z arkadaÅŸÄ±mÄ± uzun bir sÃ¼re beklettim. Tamamlanan çeviriler ÑƒÐ¼Ð¾Ð»ÑÑŽ, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ
279 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Mahsun Kirmizigul - Ay Aman Gunese dokunmayin o... Mahsun Kirmizigul - Ay Aman Gunese dokunmayin o benim sicakligim Geceme dokunmayin geceler dert ortagim Yarime dokunmayin yar benim tek varligim Canima dokunmayin bu canim allah'imim Ay aman aman aman geceler uyuyamam Ay aman aman aman utanir aglayamam Ay aman aman aman ellere alisamam Ay aman aman aman ben onsuz yasayamam Tamamlanan çeviriler ÐÐ¹ Ð°Ð¼Ð°Ð½ (ÐœÐ°Ñ…ÑÑƒÐ½ ÐšÑ‹Ñ€Ð¼Ñ‹Ð·Ñ‹Ð³ÑŽÐ»ÑŒ)
11 Kaynak dil Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Tamamlanan çeviriler ÑÐ°Ð»Ð°Ð¼ Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÑƒÐ¼

1 2